aburrir

aburrir
v.
1 to bore.
este trabajo me aburre this job is boring
aburre a todo el mundo con sus batallitas he bores everyone with his old stories
2 to be boring, to bore, to dull, to pall.
Este juego aburre This game is boring.
3 to tire, to weary, to bore, to bore the pants off.
María aburre a Ricardo con su charla Mary tires Richard with her chattering.
4 to be boring to.
Aburre estudiar sola It is boring to study alone.
* * *
aburrir
► verbo transitivo
1 to bore
2 (cansar) to tire
► verbo pronominal aburrirse
1 to get bored (con/de/por, with)
\
FRASEOLOGÍA
aburrirse como una ostra familiar to be bored stiff
* * *
verb
to bore
* * *
1. VT
1) [gen] to bore; (=cansar) to tire, weary
2) ** [+ dinero] to blow *; [+ tiempo] to waste
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo to bore
2.
aburrirse v pron
a) (por falta de entretenimiento) to get bored

nunca me había aburrido tanto — I'd never been so bored

b) (hartarse)

aburrirse de algo/alguien — to get tired of o fed up with something/somebody

aburrirse de + inf — to get tired of -ing

* * *
= pall, bore, wear + a little thin, weary.
Ex. The experience of 'flying through' virtual worlds to discover the identities of hundreds of criptics nodes palls very quickly.
Ex. Frustrated by the limitations on developing work relationships with students, and bored with the demands of the library, she returned to teaching English.
Ex. His jauntiness can wear a little thin, and the buff will be sorry there is no index, but there is much to be grateful for in this book.
Ex. She wearies of the constant procession of visitors, and the round of invitations and commissions, which swallow up her time.
----
* aburrirse como ostras = be bored stiff, be bored to death, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.
* aburrirse (con) = be bored (with).
* no aburrir a Alguien con todos los detalles = spare + Nombe + all the details.
* * *
1.
verbo transitivo to bore
2.
aburrirse v pron
a) (por falta de entretenimiento) to get bored

nunca me había aburrido tanto — I'd never been so bored

b) (hartarse)

aburrirse de algo/alguien — to get tired of o fed up with something/somebody

aburrirse de + inf — to get tired of -ing

* * *
= pall, bore, wear + a little thin, weary.

Ex: The experience of 'flying through' virtual worlds to discover the identities of hundreds of criptics nodes palls very quickly.

Ex: Frustrated by the limitations on developing work relationships with students, and bored with the demands of the library, she returned to teaching English.
Ex: His jauntiness can wear a little thin, and the buff will be sorry there is no index, but there is much to be grateful for in this book.
Ex: She wearies of the constant procession of visitors, and the round of invitations and commissions, which swallow up her time.
* aburrirse como ostras = be bored stiff, be bored to death, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.
* aburrirse (con) = be bored (with).
* no aburrir a Alguien con todos los detalles = spare + Nombe + all the details.

* * *
aburrir [I1 ]
vt
to bore
estas reuniones me aburren these meetings bore me, I find these meetings boring o tedious
no aburras a la abuela con tus historias don't bore Granny with your stories
■ aburrirse
v pron
1 (por falta de entretenimiento) to get bored
nunca me había aburrido tanto I'd never been so bored
2 (hartarse) aburrirse DE algo/algn to get tired OF o fed up WITH sth/sb
se aburrió de hacer lo mismo todos los días he got tired of o fed up with doing the same thing every day, he tired of doing the same thing every day
* * *

 

aburrir (conjugate aburrir) verbo transitivo
to bore
aburrirse verbo pronominal
a) (por falta de entretenimiento) to get bored

b) (hartarse) aburrirse de algo/algn to get tired of o fed up with sth/sb;

aburrirse de hacer algo to get tired of doing sth
aburrir verbo transitivo to bore
♦ Locuciones: aburrir a las ovejas, to be incredibly boring
'aburrir' also found in these entries:
Spanish:
amuermar
- cansar
- empalagar
- martirizar
- asquear
- chorear
English:
bore
* * *
aburrir
♦ vt
to bore;
este trabajo me aburre this job is boring;
aburre a todo el mundo con sus batallitas he bores everyone with his old stories;
me aburre tener que madrugar todos los días it's really tiresome having to get up early every day
♦ See also the pronominal verb aburrirse
* * *
aburrir
v/t bore
* * *
aburrir vt
: to bore, to tire
♦ See also the reflexive verb aburrirse
* * *
aburrir vb
1. (cansar) to bore
las tareas domésticas la aburren domestic chores bore her
2. (resultar pesado) to be boring
el partido aburría the match was boring

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • aburrir — aburrir, aburrir hasta las piedras expr. aburrir mucho. ❙ «Pero cuando te pones así de coñazo, aburres hasta las piedras.» Fernando Martínez Laínez, Andante mortal. ❙ ▄▀ «Es un peñazo de tío que se pasa el día hablando de lo mismo. Aburre hasta… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • aburrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: aburrir aburriendo aburrido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os, o …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aburrir — aburrir(se) ‘Causar tedio o hartazgo’ y, como pronominal, ‘cansarse de algo o sentir tedio’. Con el primer sentido indicado, por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • aburrir — verbo transitivo 1. Producir (una persona o una cosa) cansancio o desinterés [a una persona]: Sus disquisiciones me aburren. Sus fiestas aburrían a todos. Los dulces tan empalagosos nos aburren a todos. 2. Causar (una persona o un …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aburrir — (Del lat. abhorrēre). 1. tr. Molestar, cansar, fastidiar. 2. Dicho de algunos animales: aborrecer (ǁ los huevos o las crías). 3. coloq. Exponer, perder o tirar algo, estimándolo en poco. Era u. especialmente hablando del tiempo o del dinero… …   Diccionario de la lengua española

  • aburrir — (Del lat. abhorrere, tener horror.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar aburrimiento, tedio o pesadez: ■ sus clases me aburren mucho; hay días en que se aburre con todo. REG. PREPOSICIONAL + con, de, por ► verbo pronominal 2 Estar sin… …   Enciclopedia Universal

  • aburrir — transitivo y pronominal molestar, cansar*, fastidiar, hastiar, estar aburrido como una ostra, estar solo como un hongo, amuermar (coloquial). ≠ divertir. Molestar y cansar son de aplicación muy general. El verbo fastidiar se ha cargado de matices …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aburrir — {{＃}}{{LM A00281}}{{〓}} {{ConjA00281}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00285}} {{［}}aburrir{{］}} ‹a·bu·rrir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Producir o experimentar cansancio o fastidio por efecto de una falta de entretenimiento, de diversión o de estímulo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aburrir hasta las piedras — aburrir, aburrir hasta las piedras expr. aburrir mucho. ❙ «Pero cuando te pones así de coñazo, aburres hasta las piedras.» Fernando Martínez Laínez, Andante mortal. ❙ ▄▀ «Es un peñazo de tío que se pasa el día hablando de lo mismo. Aburre hasta… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • aburrir — (v) (Intermedio) provocar cansancio por falta de interés Ejemplos: La profesora hablaba tan lentamente que Miguel se aburrió. Las películas de ciencia ficción me aburren. Sinónimos: fastidiar, hartar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • aburrir — v (Se conjuga como subir) 1 tr Causar alguna cosa, alguna persona o alguna actividad cansancio, desinterés o molestia en alguien: Los aburren con clases largas y monótonas , Debo estar aburriéndote con mi conversación 2 prnl Cansarse de hacer… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”